No one is fighting a proposition to ban forced labor in California prisons. Why it could still fail