Initiative to repeal gas tax hike sparks debate over how transportation funds are spent in California