$700 a year? Less than $10 a month? We analyze how much California’s gas tax increase really costs you