Prop. 50 would let legislators harshly punish errant colleagues